在进修英语的经过中，我们经常会碰到一些让人困惑的词汇，尤其是用于描述餐食的词。比如说，“dinner”和“supper”这两个词，很多人都以为它们的意思是完全相同的，都是指晚餐。实际上，它们之间是有一些微妙的区别的。那么，dinner翻译究竟是怎样的呢？我们一起来看看。
Dinner的定义：不仅仅是晚餐
“Dinner”这个词的本意是指一天中的主餐，而这个主餐并不一定非得是在晚上进行。我们可以在中午享用丰富的“dinner”，这在18、19世纪的欧美农村是很普遍的现象。为什么呢？由于在那时，大众通常需要进行体力劳动，一顿丰富的午餐会帮助他们补充能量。因此，dinner实际上可以是在任什么时候间的一顿主要餐食。
更有趣的是，在不同的地区，“dinner”的用法也可能有所不同。无论是在中午还是在晚上，dinner都是一种丰富的、主要的餐食。可以说，dinner翻译为“正餐”更为贴切。
Supper的定位：真正的晚餐
与“dinner”不同，“supper”这个词专门指的是晚上及睡觉前的那顿相对较轻的饭。简单来说，supper就是真正意義上的“晚餐”，通常也意味着这顿饭的分量较少。想象一下，你在一天的忙碌后，选择一份简单的餐点来结束今天的生活，这就是supper。
其实，supper在食量上的约定也反映了大众生活方式的变化。随着社会的进步，大众的劳动强度逐渐降低，晚餐的丰富程度反而逐渐进步。因此，很多地方的大众开始将“dinner”用来称呼晚餐，而不再用“supper”了。
地区差异：美国与加拿大的使用习性
在美国，大多数人更习性用“dinner”来指代晚餐，而“supper”这个词则逐渐被淡化。但到了加拿大，情况可能正好相反，大家更倾向于使用“supper”。这种地域差异可能会让进修者感到困惑，但这也是语言魅力的一部分。
Dinner与Supper的拓展资料
通过对这两个词的深入了解，我们可以看到，dinner翻译的本质不仅仅是晚餐，它还承载着各地区文化和生活习性的差异。你现在明白了“dinner”和“supper”的区别了吗？希望这些信息能够帮助你在英语进修的经过中更好地领会这两个词的用法。下次吃饭时，试着想一想你正在享用的是“dinner”还是“supper”，这也是一种有趣的文化体验呢！
