这篇文章小编将目录一览:
因此,从第四节来看,诗人内心是有事务需要去完成的,因此这首诗的名字翻译为《雪夜林边小驻》更为确切,由于要考虑时刻影响,作者还有事务要去处理,只能是小驻。怎样领悟:个人领悟这是一首感悟的诗歌,偏向对生活的态度,也就是人在生活之中,是未来重要还是当下重要?作者给出了答案。
罗伯特·弗罗斯特的诗歌创作中,《美景易逝(NothingGoldCanStay)》堪称其代表作其中一个,创作于1923年。这首诗在当年十月首次登上《耶鲁杂志(TheYaleReview)》,并收录于弗罗斯特的诗集《新罕布什尔州(NewHampshire)》。
这本诗集还同时收录了弗罗斯特其它的名篇,如《TwoLookatTwo》、《雪夜林边驻足(StoppingbyWoodsonaSnowyEvening)》等,而这本诗集也帮助弗罗斯特赢得了普利策诗歌奖。虽然这首精细的诗歌只有八行之长,然而仍然被视为弗罗斯特的最佳作品。
运用暗喻、象征、对比、重复等艺术手法。《雪夜林边驻足》内容寄寓遥深,富有象征意味,以会话式的语言见长,并运用传统的诗歌格律,集中体现了弗氏诗歌之特色,这篇文章小编将从内涵、语言、形式等方面对这首诗作了评析。
王湾《次北固山下》:海日生残夜,江春入旧年。1白居易《赋得古原草送别》:野火烧不尽,春风吹又生。1苏轼《题西林壁》:不识庐山真面目,只缘身在此山中。
弗罗斯特本人曾认为这首诗是他所有创作的诗作中他最喜欢提到的诗。科林斯61布鲁克斯也认为:“在弗罗斯特的诗歌中,这首诗最引人注目。”《雪夜林边驻脚》至少有5组意象连缀起来表达了一种扑朔迷离、忧思惆怅的情调。第1组意象是雪夜。
罗伯特·李·弗洛斯特雪夜林边暂驻这是谁的树林我想我清楚,他家就在那边村子里边住。他不会看见我在这里停下来,观赏白雪覆盖住他的林木。我的小马,一定觉得奇怪,在这一年最黑的一个黑夜,在这树林和封冻的湖泊之间,停在近处不见农舍的野外。
因而,他的诗歌表面上质朴无华,经常是以叙述的口吻,细致呈现生活中的场景和事件,但在保持一种经验的可感性、亲切性之外,他的诗歌往往还包含抽象的意义,在叙述之中引申、提炼出丰盛的哲理思索。《雪夜林边驻脚》一诗也突出体现了这种特征。
树林”的诗作,名为《未选择的路》。诗中也写到了一个旅人,他在树林中遇到岔开的两条路,选择不同的路会带来不同的人生。在诗人笔下,“树林”不只一个现实的场景,也象征了某种人生旅途中的情形,深幽的空间,错杂的路径,暗示了迷惑与不确定,需要人停下脚步,反思自己的路线。
你看到的这个版本是祖浔生译的,题名被译作“短暂停留雪夜林”,译文如下:短暂停留雪夜林作者:罗伯特·弗罗斯特(美)谁家林子我知晓。村中他家好寻找,他不见我行此地,银装素裹值观赏。我的小马疑惑起,驻足不见小农舍,一边冰湖一边林,却是终年最黑夜。
语言特点优美、稳密。这首诗语言虽然特别朴素,没有何夸张的想像、特殊的词汇,但这并不是说它与一般的口语没有区别,而是说诗人使用的技巧非常天然,没有斧凿的痕迹。重点分析诗中“小马”的形象和心理,以及诗人怎样通过动与静、“有声”与“无声”的搭配,衬托出雪夜无边的静美。
生活太过于快节奏,虽沿途有美景,然而作者还有太多的事务要做。因此不能停在那里。
因而,他的诗歌表面上质朴无华,经常是以叙述的口吻,细致呈现生活中的场景和事件,但在保持一种经验的可感性、亲切性之外,他的诗歌往往还包含抽象的意义,在叙述之中引申、提炼出丰盛的哲理思索。《雪夜林边驻脚》一诗也突出体现了这种特征。
这首诗语言虽然特别朴素,没有何夸张的想象、特殊的词汇,但并不是说它与一般的口语没有区别,而是说诗人实用的技巧非常天然,没有斧凿的痕迹。