马嵬其二原文及翻译(马嵬全诗翻译)

马嵬其二原文及翻译(马嵬全诗翻译)

在中国古典诗词中，有不少作品因其情感深邃和描写细腻而流传千古。《马嵬》便是这样一首脍炙人口的诗。全诗以叙述的方式展开，通过描写一个悲剧故事，展现爱情的无奈和命运的无情。其中的“马嵬其二”更是在这波澜壮阔的诗篇中一柔一刚，令人心生共鸣。本文将逐段解析“马嵬其二”的原文和翻译，同时对整首诗进行全面解读。

《马嵬其二》的原文为：

“`
一声何满子，
双泪落君前。
人间如梦境，
何必苦相牵。
“`

这几句诗描绘了一种强烈的情感波动，诗人在忧伤中倾诉着对爱情的无奈和对过往的怀念。其中的“一声何满子”愈发显得凄婉，暗示着对爱人深切的思念。接下来，诗人用“人间如梦境”来引申出生命的短暂以及爱情的转瞬即逝，使人感受到一种无力和无情的悲哀。整体而言，这四句诗通过简单的排比和反复，渗透出深刻的情感。

接下来是对《马嵬》全诗的翻译，整首诗可分为几个部分。每一部分都蕴藏了独特的情感和意境。

全诗大致如下：

“`
白马啸西风，
一声何满子。
双泪落君前，
人间如梦境。
唯有长江水，
似此无穷忧。
身无彩凤双飞翼，
心有灵犀一点通。
隔山海而遥望，
此情可待成追忆。
“`

翻译：

“白马啸于西风”，在凛冽的秋风中，一匹白马长嘶，让人感受到生命的慷慨激昂；“一声何满子”，这是追忆过往情景的惆怅，犹如萦绕耳边的歌声；“双泪落君前”，面对心中所爱，泪水难禁，显露出无尽的悲痛；而“人间如梦境”，则将诗人对生活的哲理思考升华，将爱情比作梦境，使人愈加觉察到时间的流逝与亡灵的幽冥，因而产生无奈的深思。

“唯有长江水，似此无穷忧”，汹涌的长江水象征着流逝的岁月和相思的愁苦，愈发凸显了生命的短暂与爱情的永恒；“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通”，用比喻来描绘相爱之人的离散，同时暗示着亲密无间的心灵连接；“隔山海而遥望，此情可待成追忆”，画面感极强的句子，展示出厚重的时间与空间，而这种空间的阻隔并没有削弱内心深处的情感。

整体来看，在这首《马嵬》中，诗人通过生动的意象与细腻的情感描写，探索了爱情的悲剧色彩，以及对美好事物逝去后的惆怅。可以说，这是一部充满人性和哲思的作品，展现了诗人深刻的情感和对生命的独特理解。

从情感主题上来看，这首诗既表露出诗人对失去的爱情无尽怀念的帮助，也为读者呈现出一幅幅动人的画面和情境，使人自然而然地反思人生的选择与价值。对于爱情的思索，不仅局限在个体的情感体验上，也使人生的意义在诗人的笔触下焕发出独特的光辉。整首诗构造起来虽然简短，但蕴涵的情感却是细腻而丰富的。通过对“马嵬其二”的解读，我们得以窥见那一份失落的美丽。

《马嵬》是一首将爱情与哲理融合的经典之作，不仅在文字情感上打动人心，也在意境的营造上给了读者深刻的思考。这样的作品，在今后依然会被传唱与品味。艺术是丰富情感的载体，像这首《马嵬》，字里行间充盈着人对于爱、恨、离别的探讨，实际上也在呼应人类更深层次的存在问题。对诗意的欣赏，不仅来自于字句本身，更在于那背后所激发出的情感共鸣。