网友提问：
中国寓言与《克雷洛夫寓言》有什么区别？
优质回答：
〈中国寓言》以发扬中华传统文化为指归，遴选先秦至晚清140余家、800多则寓言，全面梳理中国历代寓言之灿然成就。
所选寓言皆分原文、注释、意译和解说四个部分。注释侧重难解之人名、地名、典故及生僻词语的解释，意译则致力于以明白晓畅的现代语翻译原文。尤为值得一提的是本书解说的独特视角:它并不囿于寓言本身，而是立足现代社会，把寓言借古讽今、针砭时弊的作用发挥得淋漓尽致，以资读者镜鉴。
对于语言、文字、哲学爱好者来说，本书可作为集寓言之大成的重要工具书。
《克雷洛夫寓言》一书，收集了克雷洛夫一生创作的203篇寓言。这些寓言有着极强的人民性和现实性，蕴含着他自己的以及从父辈们那里一代一代传下来的全部生活智慧和实际经验。他的寓言都以诗体写成，语言优美、寓意深刻，常借动物和植物的形象，反映广泛的社会生活，刻画社会上各种人物的复杂性格，抒发自己的民主思想，具有一种特殊的感染力。
克雷洛夫寓言的语言朴实无华，把过去文学中不用的民间普通用语、习语引入创作。 克雷洛夫寓言里的形象确切生动，用具有鲜明特点的动物形象来表现相应的各种社会地位的人物的复杂性格，因此其形象的内涵就格外深刻，如《乌鸦与狐狸》中的狐狸，《狼和小羊》中的狼等。
其他网友回答
中国的寓言是先人的经验，国外的寓言是先人的梦想
其他网友回答
有区别，因为是中国寓言，我们是中国人比较容易的读懂中国文，外国的毕竟是外国的.
其他网友回答
中国寓言与克雷洛夫寓言的区别，在于作者不同、创作时代不同、文体不同、寓言所蕴含的思想不同。
（一）作者不同。中国寓言的作者是马亚中，吴小平收录了中国的寓言故事。克雷洛夫寓言的作者为伊万·安德烈耶维奇·克雷洛夫。
（二）创作时代不同。中国寓言早在春秋战国时代就开始创作了，克雷洛夫生活在一七六九至一八四四年的俄国。二者生活时代的不同，也决定了创作的时代不同，创作的背景不同。
（三）文体不同。中国多以神话传说，民间故事和历史典为主，而克雷洛夫寓言都以诗体写成。
（四）思想不同。中国寓言蕴含的思想，主要是儒家思想，忠义仁孝悌为中心；而克雷洛夫寓言常借动物和植物和形象，反映广泛的社会生活，刻画社会上各种人物的复杂性格，抒发自己的民主思想。
其次的不同有
性质上：都是寓言，都是对真善美的歌颂和对假恶丑的讽刺。
内容上：都是用假托的故事，来说明某种道理，达到劝诫、教育或讽刺目的。
形式上：篇幅一般比较短小，文字比较通俗易懂。
手法上：常常以自然物（尤其是动物）为主人公，采取拟人手法。
其他网友回答
不同的创作时期和不同的写作风格！
