您的位置 首页 生活常识

伊豆的舞女读后感(小美带你看《伊豆的舞女》——亲情之美)

大家认为人生真正的成功是什么呢。我认为是拥有一个充满爱的家庭。不能说在同一个屋檐下生活就是家人。家人的根本是爱。没有爱家人就不能成立。读完《伊豆的舞女》,毋庸置疑,主人公淡淡而美丽的爱恋给人留下了深刻的印象。对于家人无偿的爱也让人深深的感受到它的美丽与甘甜。那么,让我们看一下,家人之间的爱在《伊豆的舞女》这一作品中是怎么样表达的呢?

「子供は一週間ほどして息が絶えるし、女房はまだ体がしっかりしないんです。」(译文:没过一个星期孩子就断了气,我老婆身体还没复原。) 「妹にだけはこんなことをさせたくないと思いつめていますが、そこにはまたいろんな事情がありましてね。」(我实在不想让妹妹干这种营生,但是这里面还有许多缘故。)栄吉はひどく感傷的になって泣き出しそうな顔をしながら河 瀬を見つめていた。(译文:荣吉显得非常伤感,哭丧着脸,久久凝视着河滩。)

这是荣吉将自己的身世告诉主人公时的话语。从这些话中,我们可以清晰地看出荣吉对自己的家人有多么的重视。他一直在挂念着自己的家人。死去的孩子,体弱的妻子,可怜的妹妹。小说中多次提到死去的孩子。不仅仅是荣吉,所有的家庭成员都对孩子的死抱有遗憾。

「こちらの部屋へ一緒に立ってくる途中で、鳥屋が踊り子の肩を軽く叩いた。おふくろが恐ろしい顔をした。」(译文:她们返回这边房间的时候,鸡肉店老板轻轻拍了拍舞女的肩膀。妈妈露出骇人的面容。)「こら。この子に触っておくれないでよ。生娘なんだからね。」(译文:喂,不要碰这个孩子!她还是个黄花大闺女呢。)妈妈再三询问舞女的肩膀疼不疼。

文中的母亲不是舞女的亲生母亲,而是舞女哥哥的岳母。她像亲生母亲般挂念着舞女。对舞女母亲的感情在小说中经常出现。以下场景使人印象深刻。

私を見るとおふくろに縋り付いて活動にいかせてくれとせがんでいたが、顔を失った ようにぼんやり私のところに戻って下駄を直してくれた。……「なんだって。一人で連 れていってもらったらいいしゃないか。」と、栄吉が話し込んだけれども、おふくろが承知しないらしかった。(译文:一看见我,她就央求妈妈准许她去看电影,可结果却是垂头丧气地回到了我的身边,替我摆好木屐。“怎么了,就让她一个人陪着去不好吗”荣吉插嘴道,但是妈妈似乎不答应。)

妈妈为什么不让舞女去呢,大家都觉得不可思议。也许很多人会认为,妈妈不爱舞女,忽视舞女想要出去玩耍的感受,但我觉得绝对不是这样的。妈妈是因为爱舞女,所以才不让舞女出去。这是因为即使青年和舞女互相爱慕,他们也无法交往。当时的阶级等级是非常严格的。在那个时代,艺人的地位是卑贱的,村庄里的人们也很不喜欢他们。有的村子里竖着标语写着“不许旅行艺人进入村子”。而另一方面,知识分子受到人们的尊重。妈妈只是不想让舞女留下痛苦的回忆。我觉得这才是真正的爱。

综上所述,我们可以知道,这个旅行艺人家庭是一个充满爱的家庭。正如主人公所说的「親子兄弟であるだけに、それぞれ肉親らしい愛情で繋がり合っている」(译文:他们是母女兄妹,有一种骨肉之情将他们彼此维系在一起。)虽然他们受到歧视,但因为家人之爱,可以快乐开心地生活。