今晚的月色真美
当前浏览器不支持播放音乐或语音,请在微信或其他浏览器中播放 月亮代表我的心 张国荣 – Leslie Cheung Four Seasons –>
1.找月亮
下班刚走出大堂,看到前面有个人抬着头,看看天空这边,又看看天空那边,结果没看路的她撞到了前面的人,那人“啧”了一声回过头,她赶紧道歉,“抱歉,我刚在找月亮,没注意到你,不好意思啊。”
说完又继续找。
“我们这里看不到的啦。”刚才被撞的女孩看她一眼,随口劝道。
“哈哈,我知道,我就是想找找看。”
劝人的女孩和朋友一起走了,那找月亮的女孩看了一会,绿灯亮起后就低下头过马路了。过了马路,又抬起头来继续找。
我顺着她刚才的方向看了看,除了天空灰暗,乌云密布,哪里有月亮的影子。
但看着她认真的后脑勺在人群中若隐若现,那一刻,我仿佛体会到她的心情。
就像我每次看到热搜里关于“天文奇观”的新闻,明明知道自己看不到,却仍然充满好奇和期待。
我知道月亮不在,但我还是想找找看。
2.画月亮
公交车上,前面是一个男生和一个女生。刚开始两个人各自玩着手机,过一会,女生突然把手机伸到男生面前,一脸惊喜道,“哎你快看,今晚有月全食?!”
“时间早就过啦,现在都八点多啦。”男生有点得意地回道。
“你知道怎么不早点告诉我!?”
“我哪知道你要看嘛,而且当时我也在上班啊。”
“……切……”女生细细嘀咕了一声转回身,低头玩手机再没有说话。
男生看她一眼,转回去一会,又看她一眼,转回去后也低头看手机,手机在上面点点划划。
车厢摇摇晃晃,俩人过了好几个站都没再说话。
直到又快到另一个站,女生忽然笑出声,“哈哈画得真丑,月全食哪里是这样的哈哈哈哈~”边说边举起手机对着男生,屏幕上闪着一只红通通的圆月亮。
“你懂不懂欣赏,还我,不给你了。我要撤回去。”说着低头去操作手机。
忙划一阵,又听女生得意道,“哼超过两分钟,已经撤不回咯。”
3.“我爱你”
日本作家夏目漱石当年在学校当英语老师的时候,给学生出了一篇短文翻译,文中男女主角在月下散步时男主角说了一句“I love you”,有学生直译成“我爱你”。
夏目漱石听了说,日本人是不会这样说的,应当更婉转含蓄,译为“今晚的月色真美”就足够了,这里面有“和你一起看的月亮最美”之隐意。
因为跟喜欢的人在一起,所以月色很美。
4.月亮想见你
有段时间一直失眠,很痛苦,觉得这是一件很令人丧气的事。
后来只好爬起来看书,看饿了就煮东西吃,厨房那有个窗户,晚上我几乎不开,那晚忽然想看看这个地方的凌晨是什么样,一把拉开,就看到一轮月亮像纸上的墨水晕染开来那样,清淡地挂在对面楼房的屋顶上,静静地与我对视。
原来我一直醒着,是因为月亮想见我了。