全能音频转换通
你身边一定存在这样的学霸,每当你瑟瑟发抖地向他们请教,如何才能一次过雅思的时候。
他们轻描淡写地回答:
“哦,想要学好英语啊?
多看看美剧就好啦~”
这真是个男默女泪的回答。
为什么大神都是看电视就能学好英语,而我做了八百遍剑桥还只有5.5分?
难道这么多年来,只有我看的是假的美剧???
其实呢,只要你打开英美剧的方式正确,也能像大神们一样,听力和对话都信手拈来。
没信心?
没关系,下面Sir就来教你
如何通过看英美剧
来优雅地提高英语
1
适用人群
适合备考雅思时间较长
或者已达到目标分想要长期提升自己英语能力的宝宝
首先要明白的是,通过看美剧来提高听力是一个比较长期的过程,如果备考时间只有1个月的烤鸭还是放弃这个有点偏娱乐化的方式,乖乖去刷真题的听力吧~
如果你的备考时间比较长,同时又不想每天很枯燥地复习书本的话,可以适当每天抽几个小时来看美剧。这类考生重要的是培养英语的语感,并且努力做到能够听清、听懂对话。
如果有幸运的宝宝已经和雅思成功分手,为了进一步提高英语能力,那么这时你看美剧应该注重的是各类场景下的交流和表达,以及一些地道的俚语等等。
2
三大误区
很多人都嚷嚷着看英美剧是为了提高英语听力和口语,然而你阅片无数,一旦脱离字幕就看不懂是怎么回事?
这里Sir要先指出一下许多宝宝存在的误区:
是美剧就能提高英语?
从小学就开始看《越狱》(啊呀Sir不小心暴露了年龄……你们都不知道越狱什么时候开始播的~嗯嗯嗯~)学到了什么呢?想一想感觉都是些“黑帮用语啊”、“血腥词汇啊”之类的的奇怪的东西……
再说《24小时》,在紧张气氛里看完每一集,记住的大概只有“嘭啊呯啊”的声响;
再比如《豪斯医生》这类专业词语汇集的美剧,追完之后你会讲一些如 MRI,CT,Tumor,leucotome之类的连自己都不明白的医学英语,听起来绝对高大上,然并卵?再有可能就是记住了充满魅力的双性恋美人吧……
再说大热的《权利的游戏》,魔幻历史剧,Sir认真追完之后,发现哪怕是你各类咒语念得无敌溜,但是对于日常生活和职场交流,帮助并不大……
So…如果真是要为了学英语看英美剧,要有选择性的看,要挑选有一定的对话量,偏于生活化的类型。
Sir在后面会列出来针对不同英语水平和需求,推荐看的不同英美剧哦~
开中英文字幕?
大部分人看美剧都是开着字幕的吧,当然大家常常安慰自己说“我开的是中英文字幕,我看的可是英文呢!”
Sir要说,你们就不要骗自己啦,一开始可能还注意着去只看英文字幕,等情节一跟上,哪里还意识的到去看英文字幕呀。中文对我们来说是母语,对眼球有着无比强大的吸引力,只要在那里,你就一定会看。
就像路上遇到一个长相漂亮穿着性感的美女,男生一定会忍不住多瞟两眼,屏幕上有中文字幕,我们也会不自觉得通过看中文字幕来理解英语,而不是听英文看英文来理解和学习。
狂刷N部英美剧!
许多宝宝览遍万千英美剧,有一种打遍天下无敌手的优越感,你说一个啥剧名,他都能够跟你就剧情、演员、服装、特效滔滔不绝地讲起来。
但是说起英文台词?只能挠挠头了。
其实这样看剧是对英语没有很大提升的,也就是说,看一遍的都不能叫学英语而仅仅是娱乐。如果只是看一遍,其实你看的只是情节啊,当你花痴于这个帅哥暖男那个萝莉女神、羡慕这个人有超能力那个人有金手指、担心下周有没有停播、忧虑没有更新美剧的日子怎么过…哪里还有心思学英语?反正Sir是没有了…
大家如果想通过看剧来学习英语,那么必须要反复、精听、理解才可以。
3
新闻英语 VS 影视英语
不少宝宝也有这样的困惑:
学了十几年的英语,通过了考试,能完全听懂标准语速的英语新闻广播,可就是看不懂没有字幕的英语原版影视剧。
难道我之前考试的时候听的英语都是假的嘛?
其实不然,我们考试时听到的新闻英语和电视剧中的影视英语还是有区别的。就像我们日常说话和播音台主持录节目说话也是不一样的,是吧?
他们之间的区别在于:
语体不同
前者是书面语体的口头形式,用于正式的交际场合,经过加工和润饰,比较文雅,是合乎标准的书面语言,因而使较多使用长句、复句、结构严谨的完整句。布局层次分明、逻辑关系严谨是它的主要特征。
后者为口头语体,以日常会话为基本形式,一般用于交际双方直接接触的场合,因而多使用短句、单句、省略句。随意性,不完整是它的主要特征。
语言材料输出不同
英语新闻或英语故事通常是一人输出,输出者往往经过专业训练,发音标准流畅,语速均匀。以美国英语为例,语音输出速率一般在150音节/分钟。
而在影视中,角色众多,根据剧情的要求,每个角色都有自身特有的语音、语调和语速,再加上连读、弱读等,这些都使其与英语学习都所熟悉的听力材料相差甚远,故造成了难以看(听)懂英语原版影视的情况。
所以呢,看原版英语影视剧是练习英语听说的最好途径,影视剧通过声音与图像共同组成了完整的信息,将视觉刺激和听觉刺激有效地结合在一起,这是其它学习手段所不能达到的,同时还可以调动学习英语的兴趣,做到寓学于乐。
4
看英美剧的正确方法
01
明确目标
在完全听懂一个句子的基础上,以能够与native speaker自由对话的水平为最终目标。
02
挑选剧目
不是每一部电视剧都适合用来练习,那种打打杀杀、充满特效渲染、脏话连篇,甚至不健康的内容,都不应该用来学习。
最佳的电影/美剧应该满足:
轻松、幽默、有趣
日常对话、用语简单、专业术语少
人物之间对话多,其他场景渲染少
03
至少看三遍
秉着娱乐和了解情节的目的,先看一遍全剧。(平时怎么看美剧就怎么看就好)
开始带着学习英语的目的去看第二、三遍。打开中英文对照字幕,遇到不认识的生词、地道的用法、实用的短语,就停下来进行查阅和记录。(所谓,精看~)
04
范听训练
把美剧下载在手机里,觉得下载影片太占内存的话,可以转化成mp3格式,或者是搜集相关电台,有没有广播版的美剧。利用你的零碎时间,随时收听。
所谓“泡耳朵”就是这样来的。
看视频时,刚开始一定会看中文字幕,目的是明白剧情。但自己熟悉剧情后,重复看的时候,就可以换成英文字幕,因为这是已经知道他们说的什么了。当再次用英文字幕看过好几遍后,就可以不要字幕了。
Tips: 如何将音频和台词分离?
如果你发现了那种让自己百看不厌的经典英文影片,不妨通过全能音频转换通软件将它的MP3提 取出来,然后到网站上下载完整的英文字幕,再用LRC歌词编辑器将它做成同步显示歌词文本,放到自己手机或者电脑里,随时随地可以进行温习。
05
精听训练
准备好笔和纸,做好随时停顿和记录的准备。
只记录能引发自己内心感触和共鸣的语句和一些符合自身个性特色的句型及语法。
记录的时候最好不要分析思考和尝试记忆,待整个影片观看完毕之后,将统一回顾和整理。
一些典型句子和精彩对白记录完毕之后,一定要趁热打铁,想办法用上,比如到英语角去操练或者发英文的微博等等。
06
关闭字幕
脱离一切辅助,关掉字幕得去看。
在看过两三遍之后,你对情节已经十分熟悉,又在经过上一步的积累和整理之后,你可以在没有字幕的情况下跟住人物间的对话,并且可以灵活的理解人物在说每句话时的情景和动机。
这样就可以加深你对英语这门语言本身的理解。
07
情景再现
在学习到一定程度后,你已经有了大量的输入,那么你就可以尝试进行输出了。体验角色扮演是个不错的方式,比如,趴趴很喜欢《老友记》中Rachel,那我就可以对Rachel进行刻意进行模仿,体会Rachel在剧中角色的语音、语调、重音、节奏。这样既训练了听力,口语水平也会有大幅提升。
5
推荐剧目
一、入门级
《老友记》
对于英语水平处于初级的人来说,Sir推荐《Friends》这个伴我们成长最经典的美剧。
《Friends》大多是贴近生活的朋友见谈话,语句简短词汇比较简单却很实用,是plain English的典范了。
带着目的性得多看几遍,很有利于突破发音和日常对话交流的障碍。
虽然语速较快,但是多用短句和口语化表达,难度不高,非常适合美剧初学者采用。宝宝们也不需要全看,因为10季确实太长,并且泛看是绝对没有效果的。只需要选一两季感兴趣的就可以了。
《老爸老妈罗曼史》
是目前美国乃至全球最具人气的情景喜剧。描述了5哥在纽约生活的朋友间的爱情、工作和生活。
在电视剧开头会有个narrator,所以在观看这部剧时无论怎样你都不会一脸蒙圈。剧中使用了大量诙谐幽默的日常语言,既方便小伙伴们练习口语又让小伙伴们get到了许多和社交有关的实用词汇。
看How I Met Your Mother,有利于宝宝们了解有关美国约会和浪漫的文化(感觉要虐狗的节奏,强撑笑容),了解现代美语的地道表达方式,同时也是放松消遣的一部经典剧。
二、进阶级
《绝望主妇》
四位不同类型中产阶级家庭妻子的故事,地道美国中产阶级表达方式,还可以了解西方社会的主流价值观。《绝望主妇》的编剧让观众体会到,一个家庭无论外在看起来多幸福多完美,都只是表象,生活的实质就是不完美……然而,爱不可战胜。
这部剧里面的对白较《老友记》略长,但是语速较慢,强烈推荐。
《欲望都市》
讲述的是在纸醉金迷的曼哈顿,四个好朋友一起从大女孩成长为熟女的经历。剧中对都市女性婚恋、友谊、和自我追寻的探讨,在那个时代看来教科书般的启蒙力量;即使现在20年后重温那些犀利到扎心的台词,也还觉得都能切中每一个在都市打拼的女孩子的要害~
除了能学到以生活化为主、还有不少职场场景下的英语外,就像剧名一样,还能对都市与欲望,进行深一步的思考。
三、卓越级
《唐顿庄园》
英剧,迷恋英音的小伙伴可以看过来了,讲的是一个即将走向没落的贵族家庭的喜怒哀乐,故事非常紧凑,可看性极强。
但是其剧情紧凑,需要耐心,所以适合对自己英语水平要求较高的宝宝学习。里面的各种表达很正式,发音也是正统的英音,实在是提高英语逼格的学习神器。
《纸牌屋》
一部有名的标准政治剧,改编自同名小说,主要是讲一个冷血无情的美国国会议员及与他同样野心勃勃的妻子在华盛顿高层当中“运作权力”的故事。
可看性极强,剧情紧凑,真实生动地还原了政坛百态,各类政治演讲、辩论、竞选、角逐、质问场合高潮迭起。
看完纸牌屋,对于美国(或者说全世界)的政治圈子的认识会达到新高度(哪怕意识形态不一样)。连美国总统奥巴马都是它的忠实粉丝。
可以帮助你熟悉一些商业、政治术语,各种正式的表达及发音,不仅精彩,还能提高不少高级的词汇量。
当然了,要想真正学好英语,单靠看英美剧是远远不够的。大家如果为了雅思考试,还是要把重心放在传统的备考模式上,多做真题,多看原版文章,多读多背诵英文,英语能力自然会跟着提升。
但是从长期来看,从英美剧中学英文是靠谱的。不断地进行英文输入绝对是没有错的,纠正发音、提高词汇量、听懂俚语、了解欧美文化圈、和老外自信交流有耐心等等。
只要你扎扎实实地学习,久而久之,英语的输出自然水到渠成的事情了。